Od książki problemowej do powieści dla dorastającej młodzieży – Ben nie żyje (1981) Jana de Zangera i Dni trawy (2009) Philipa Huffa
Literatura dla młodzieży cieszy się obecnie dużą popularnością na rynku wydawniczym. Niewielu czytelników zdaje sobie jednak sprawę, że literatura młodzieżowa to dość pojemny termin. W jego obrębie wyróżnić można wiele specyficznych gatunków, m.in. ‘probleemboek’ (książka problemowa) i ‘adolescentenroman’ (powieść dla dorastającej młodzieży). W mojej prezentacji pragnę przybliżyć cechy obu gatunków na podstawie powieści holenderskich autorów: Ben nie żyje (1981) Jana de Zangera oraz Dni trawy (2009) Philipa Huffa. Książki te łączy kilka rzeczy: w obu został poruszony temat narkotyków; postaci, wokół których zarysowuje się fabuła, mają na imię Ben; obie zostały przetłumaczone z niderlandzkiego na polski. Dzieli je jednak niemal trzydzieści lat, w czasie których literatura młodzieżowa bardzo się zmieniła. Analiza tych powieści pozwoli na wysunięcie wniosków dotyczących kierunku rozwoju literatury młodzieżowej na przełomie XX i XXI wieku.